Frasi e immagini sull’amicizia in inglese: 105 pensieri con traduzione da dedicare

Frasi amicizia in inglese

“Chi trova un amico trova un tesoro“, ecco perché l’amicizia va premiata e coltivata con cura. L’articolo propone tante immagini e frasi sull’amicizia in inglese (con relativa traduzione) da inviare a una persona cara per fargli capire che è sempre nei nostri pensieri anche se siamo lontani.
Non resta perciò che scegliere, tra le frasi in inglese sull’amicizia, quella più bella da inviare al proprio migliore amico.

Frasi belle sull’amicizia in inglese

Se vuoi stupire una persona importante con un messaggio originale e sentito ecco un’ampia selezione di frasi in inglese di amicizia da dedicare. I messaggi riportati in basso possono motivare un amico che sta attraversando un momento difficile, ma anche sottolineare quanto sia importante avere una persona fidata su cui contare. Trova tra le frasi d’amicizia in inglese quella che descrive meglio il tuo amico del cuore e inviala!

A true friend never gets in your way unless you happen to be going down.
(Un vero amico non ti ostacola mai a meno che non ti capiti di scendere.)

Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow ripening fruit.
(Desiderare di essere amici è un lavoro veloce, ma l’amicizia è un frutto a maturazione lenta.)

The great thing about new friends is that they bring new energy to your soul.
(La cosa bella dei nuovi amici è che portano nuova energia alla tua anima.)

If you have one true friend you have more than your share.
(Se hai un vero amico hai più di quanto puoi dare.)

Friendship with oneself is all important because without it one cannot be friends with anybody else in the world.
(L’amicizia con se stessi è la più importante perché senza di essa non si può essere amici con nessun altro al mondo.)

In everyones’s life, at some time, our inner fire goes out. It’s than burst into flame by an encounter with another human being. We should all be thankful for those people who rekindle the inner spirit.
(Nella vita di tutti, a un certo punto, il nostro fuoco interiore si spegne. Viene poi infiammato dall’incontro con un altro essere umano. Dovremmo essere tutti grati per quelle persone che riaccendono lo spirito interiore.)

Never explain. Your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway.
(Non dare mai spiegazioni. I tuoi amici non ne hanno bisogno e i tuoi nemici non ci crederanno comunque.)

In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
(Alla fine non ricorderemo le parole dei nostri nemici, ma i silenzi dei nostri amici.)

A loyal friend laughts at your jokes when they’re not so good, and symphatizes with your problems when they’re not so bed.
(Un amico fedele ride delle tue battute quando non sono così buone e si compiace dei tuoi problemi quando non sono così cattivi.)

You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think. But the most important thing is, even if we are apart I’ll always be with you.
(Sei più coraggioso di quanto credi, più forte di quanto sembri e più intelligente di quanto pensi. Ma la cosa più importante è, anche se siamo separati sarò sempre con te.)

Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart.
(Molte persone entreranno e usciranno dalla tua vita, ma solo i veri amici lasceranno impronte sul tuo cuore.)

Friend are that part of the human race with wich one can be human.
(Gli amici sono quella parte della razza umana con cui si può essere umani.)

Anything is possible when you have the right people there to support you.
(Tutto è possibile quando hai le persone giuste a supportarti.)

A true friend is one who overlooks your failures and tolerates your success.
(Un vero amico è colui che trascura i tuoi fallimenti e tollera il tuo successo.)

Good friends are like stars. You don’t always see them, but you know they’re always there.
(I veri amici sono come le stelle. Non li vedi sempre, ma sai che sono sempre li.)

There is nothing better than a friend, unless it is a friend with chocolate.
(Non c’è niente di meglio di un amico, che un amico con del cioccolato.)

Share your smile with the world. It’s a symbol of friendship and peace.
(Condividi il tuo sorriso con il mondo, è un simbolo di amicizia e pace.)

Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.
(L’amore è l’unica forza in grado di trasformare un nemico in amico.)

A friend is one who overlooks your broken fence and admires the flowers in your garden.
(Un amico è uno che si affaccia sul tuo recinto rotto e ammira i fiori nel tuo giardino.)

Friendship, like the immortality of the soul, is too good to be believed.
(L’amicizia, come l’immortalità dell’anima, è troppo bella perché ci si possa credere.)

Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend. Non camminare davanti a me, potrei non seguirti.
(Non camminare dietro di me, non saprei dove condurti. Cammina semplicemente al mio fianco a e sii mio amico.)

Leggi anche: Fiducia: 137 frasi, aforismi, immagini, canzoni e poesie per fidarsi in amore e in amicizia

Frasi sull’amicizia a distanza in inglese

A volte la distanza può rendere difficile il rapporto con un amico, ma la vera amicizia supera ogni lontananza e ostacolo. Di seguito sono riportate frasi sull’amicizia in inglese con traduzione, che parlano della distanza, da dedicare a una persona importante. L’amicizia, con le frasi in inglese riportate in basso, diventerà ancora di più forte.
Scegli tra le frasi in inglese di amicizia quella che descrive meglio i tuoi sentimenti e dedicala a una persona speciale.

The most beautiful discovery true friends make is that they can grow separately without growing apart.
(La scoperta più bella che i veri amici fanno è che possono crescere separatamente senza separarsi.)
(Elisabeth Foley)

I wish that you were here or that I were there, or that we were together anywhere.
(Vorrei che fossi qui o che fossi lì, o che fossimo insieme ovunque.)

You meet people who forget you. You forget people you meet. But sometimes you meet those people you can’t forget. Those are your friends.
(Incontri persone che ti dimenticano. Dimentichi persone che incontri. Ma a volte incontri persone che non puoi dimenticare. Quelli sono i tuoi amici.)

Being physically away from a friend does not mean the friendship is going to be affected , if two people really appreciate each other then nothing and nobody can push them apart.
(Essere fisicamente lontani da un amico non significa che l’amicizia sarà influenzata, se due persone si apprezzano davvero a vicenda, allora niente e nessuno può separarle.)

There is magic in long-distance friendships. They let you relate to other human beings in a way that goes beyond being physically together and is often more profound.
(C’è magia nell’amicizia a distanza. Ti permette di relazionarti con altri esseri umani in un modo che va oltre l’essere fisicamente insieme ed è spesso più profondo.)

True friendship is when two friends can walk in opposite directions, yet remain side by side.
(La vera amicizia è quando due amici possono camminare in direzioni opposte, ma rimangono fianco a fianco.)

If the days won’t allow us to see each other, memories will, and if my eyes can’t see you, my heart will never forget you.
(Se i giorni non ci consentiranno di vederci, i ricordi lo faranno e se i miei occhi non potranno vederti, il mio cuore non ti dimenticherà mai.)
(Tennessee Williams)

The road to a friend’s house is never too long.
(La strada per la casa di un amico non è mai troppo lunga.)

The greatest gift of life is friendship, and I have received it.
(Il più grande dono della vita è l’amicizia, e io l’ho ricevuto.)

There is no distance too far between friends, for friendship gives wings to the heart.
(Non c’è distanza troppo lontana tra amici, perché l’amicizia dà le ali al cuore.)

So what if the distance is too long? What matters is that we have the courage of love to cover any distance which dares to separate us.
(E se la distanza fosse troppo lunga? Ciò che conta è che abbiamo il coraggio dell’amore di coprire qualsiasi distanza che osa separarci.)

There are friendships imprinted in our hearts that will never be diminished by time and distance.
(Ci sono amicizie impresse nei nostri cuori che non saranno mai diminuite dal tempo e dalla distanza.)

Leggi anche: Frasi sull’amicizia: 165 dediche per i veri amici

Frasi di canzoni sull’amicizia in inglese

Negli anni l’amicizia è stata narrata da poeti e cantanti. Ecco una selezione di frasi di canzoni sull’amicizia in inglese con la relativa traduzione. I Queen, Bruno Mars, The Rembramts e tanti altri hanno regalato con la loro musica frasi dolci d’amicizia in inglese perfette da dedicare. Le frasi di amicizia in inglese di canzoni sono accompagnate dai videoclip dei relativi brani.

You can count on me like one, two three, I’ll be there
and I know when I need it.
I can count on you like four three two and you’ll be there.
cause that’s what friends are supposed to do.
(Puoi contare su di me come uno, due, tre io sarò lì
e so quando ne ho bisogno.
Posso contare su di te come quattro, tre, due e tu sarai lì.
Perché è quello che dovrebbero fare gli amici.)
(Bruno Mars – Count on me)

I’ll be there for you,
When the rain starts to pour,
I’ll be there for you,
like I’ve been there before
Ill be there for you,
Cause you’re there for me too.
(Sarò lì per te.
quando la pioggia inizia a scendere,
Sarò lì per te,
come se ci fossi già stato prima,
sarò lì per te,
perché anche tu sei lì per me.)
(The Rembramts – I’ll be there for you)

When I was just a kid,
when friends were friends forever,
and what you said was what you did,
well, it was me and Danny and Bobby.
(Quando ero solo un bambino,
quando gli amici erano amici per sempre
è quello che hai detto
è quello che hai fatto,
beh, eravamo io,
Danny e Bobby.)
(Bon Jovi – Blood on blood)

Friends will be friends
when you’re in need of love they give you care and attention
friends will be friends
when you’re through with life and all hope is lost.
(Amici saranno amici
quando hai bisogno di amore, ti danno cura e attenzione
Amici saranno amici
quando hai finito con la vita e ogni speranza è persa.)
(Queen – Friends will be friends)

Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest night.
(Chiudi gli occhi e pensa a me
e presto ci sarò per illuminare anche la tua notte buia.)
(James Taylor – Yuo’ve got a friend)

You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
If you got troubles, I got them too
There isn’t anything I wouldn’t do for you
We stick together, we can see it through
‘Cause you’ve got a friend in me
Yeah, you’ve got a friend in me
(Hai un amico in me
hai un amico in me
Se hai problemi, li ho anche io
Non c’è niente che non farei per te
Restiamo uniti, possiamo superare tutto
Perché hai un amico in me
Sì, hai un amico in me)

Mister Aladdin, sir
What will your pleasure be?
Let me take your order
Jot it down
You ain’t never had a friend like me
(Signor Aladdin, signore
che cosa desidera?
Fammi prendere il tuo ordine
Annotalo qui
Non hai mai avuto un amico come me)

Leggi anche: Poesie sull’amicizia: 30 idee tra rime e versi

Frasi sull’amicizia in inglese brevi

A volte non servono tante parole per dire a un amico che lo pensiamo, ma sono sufficienti pochi versi. Ecco un’ampia selezione di frasi d’amicizia in inglese brevi in grado di tirare su una persona cara o ricordare quanto teniamo a lei. Scegli tra le frasi d’amicizia in inglese con traduzioni quella più incisiva da inviare.

Try to be a rainbow in someone’s cloud.
(Cerca di essere l’arcobaleno nella nuvola di qualcuno.)
(Maya Angelou)

A friend in need is a friend indeed.
(Un amico nel bisogno è un amico per davvero.)

Good friends never say “goodbye”, they simply say “see you soon”.
(I buoni amici non dicono mai “addio”, dicono semplicemente “arrivederci”.)

A single rose can be my garden, a single friend, my world.
(Una rosa può essere il mio giardino, un amico, il mio mondo.)

I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.
(Preferirei camminare con un amico nel buio, piuttosto che solo nella luce.)
(Hellen Keller)

A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.
(Un amico è qualcuno che ti dà la totale libertà di essere te stesso.)

A strong foe is better than a weak friend.
(Un nemico forte è meglio di un amico debole.)

Friends should be like books, few, but hand-selected.
(Gli amici dovrebbero essere come i libri, pochi, ma ben selezionati.)

A good friend is like a four-leaf clover; hard to find and lucky to have.
(Un buon amico è come un quadrifoglio; difficile da trovare e fortunato chi lo trova.)

The best time to make friends is before you need them.
(Il momento migliore per farsi degli amici è prima di averne bisogno)

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
(Un vero amico è qualcuno che entra quando il resto del mondo esce.)
(Walter Winchell)

There is nothing I would not do for those who are really my friends.
(Non c’è niente che non farei per quelli che sono davvero miei amici.)
(Jane Austen)

There are friends, there is family, and then there are friends that become family.
(Ci sono amici, c’è famiglia, e poi ci sono amici che diventano famiglia.)

Who is mighty? He who makes an enemy into a friend.
(Chi è potente? Colui che trasforma un nemico in amico.)

Misfortune tests the sincerity of friends.
(La sfortuna mette alla prova la sincerità degli amici.)

One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.
(Una delle qualità più belle della vera amicizia è capire ed essere compresi.)

Some people go to priests. Others to poetry. I to my friends.
(Alcuni vanno dai preti. Altri si rivolgono alla poesia. Io ai miei amici.)

The only way to have a friend is to be one.
(L’unico modo per avere un amico è esserne uno.)
(Ralph Waldo Emerson)

Friend claim to sincere, get they are the enemies who are.
(Gli amici si definiscono sinceri. Ma solo i nemici lo sono.)

Friendship is the bread of the heart.
(L’amicizia è il pane del cuore.)

There are no strangers here, only friends you haven’t yet met.
(Non ci sono estranei qui, solo amici che non hai ancora incontrato.)

Awards become corroded. Friends gather no dust.
(I premi vengono corrosi. Gli amici non raccolgono polvere.)

My friends are my estate.
(I miei amici sono i miei beni.)

Friendship is the only cement that will ever hold the world together.
(L’amicizia è l’unico cemento che terrà mai insieme il mondo.)
(Woodrow Wilson)

The only way to have a friend is to be one.
(L’unico modo per avere un amico è esserlo.)

A friend is someone who makes it easy to believe in yourself.
(Un amico è qualcuno che rende facile credere in te stesso.)

My best friend is the one who brings out the best in me.
(Il mio migliore amico è colui che tira fuori il meglio di me.)

Friends are like flowers. They fill the world with beauty.
(Gli amici sono come i fiori. Riempiono il mondo di bellezza.)

In the cookie of life, friends are the chocolate chips.
(Nel biscotto della vita, gli amici sono le gocce di cioccolato.)

The language of friendship is not words but meanings.
(Il linguaggio dell’amicizia non è parole ma significati.)
(Henry David Thoreau)

Leggi anche: 100 frasi e immagini divertenti sull’amicizia

Frasi celebri sull’amicizia in inglese

Dopo le frasi in inglese e per Instagram d’amicizia, da inviare sui social o tramite whatsapp, ecco tanti aforismi sull’amicizia in inglese. Le parole di poeti, scrittori, filosofi e politici possono essere il modo giusto per dire a un amico che gli vogliamo bene.
Trova tra gli aforismi in inglese sull’amicizia quello più bello da condividere.

Friendship is the finest balm for the pangs of despised love.
(L’amicizia è il più bel balsamo per le pene dell’amore disprezzato.)
(Jane Austen)

I don’t need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.
(Non ho bisogno di un amico che cambi quando cambio e che annuisca quando annuisco; la mia ombra fa molto meglio.)
(Plutarco)

A friend is one who has the same enemies as you have.
(Un amico è uno che ha gli stessi nemici che hai tu.)
(Abraham Lincoln)

Friendship marks a life even more deeply than love. Love risks degenerating into obsession, friendship is never anything but sharing.
(L’amicizia segna una vita ancora più profonda dell’amore. L’amore rischia di degenerare in ossessione, l’amicizia non è altro che condivisione.)
(Elie Wiesel)

Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.
(L’amicizia è sempre una dolce responsabilità, mai un’opportunità.)
(Khalil Gibran)

Friendship There are three true friends: an old wife, an old dog and cash.
(Ci sono tre veri amici: una vecchia moglie, un vecchio cane e il denaro.)
(Benjamin Franklin)

Sometimes being a friend means mastering the art of timing. There is a time for silence. A time to let go and allow people to hurl themselves into their own destiny. And a time to prepare to pick up the pieces when it’s all over.
(A volte essere amici significa padroneggiare l’arte del tempismo. C’è un tempo per il silenzio. Un tempo per lasciarsi andare e permettere alle persone di lanciarsi nel proprio destino. E un tempo per prepararci a raccogliere i pezzi quando sarà tutto finito.)
(Octvaia Butker)

Friendship Friendship is an art of keeping distance while love is an art of intimacy.
(L’amicizia è l’arte di mantenere le distanze mentre l’amore è l’arte dell’intimità.)
(Sigmund Freud)

We’re born alone, we live alone, we die alone. Only through our love and friendship can we create the illusion for the moment that we’re not alone.
(Siamo nati da soli, viviamo da soli, moriamo da soli. Solo attraverso il nostro amore e la nostra amicizia possiamo creare l’illusione per il momento che non siamo soli.)
(Orson Welles)

Friendships begin with liking or gratitude. Roots that can be pulled up.
(Le amicizie iniziano con la simpatia o la gratitudine. Radici che possono essere strappate.)
(George Eliot)

Friendship Do not be afraid of beasts, but friends – as the beast will wound your body, but a friend will wound your soul.
(Non aver paura delle bestie, ma degli amici, poiché la bestia ferirà il tuo corpo, ma un amico ferirà la tua anima.)
(Buddha)

Friendship is the hardest thing in the world to explain. It’s not something you learn in school. But if you havent learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anythink.
(L’amicizia è la cosa più difficile al mondo da spiegare. Non è qualcosa che impari a scuola. Ma se non hai imparato il significato dell’amicizia, non hai davvero imparato nulla.)
(Muhammad Ali)

Friendship is a plant of slow growth and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation.
(L’amicizia è una pianta a crescita lenta e deve subire e resistere agli shock delle avversità prima che abbia diritto della denominazione.)
(George Washington)

Growing apart doesn’t change the fact that for a long time we grew side by side; our roots will always be tangled.
(Crescere divisi non cambia il fatto che per molto tempo siamo cresciuti fianco a fianco; le nostre radici saranno per sempre aggrovigliate.)
(Ally Condie)

Friendship has its illusions no less than love.
(L’amicizia ha le sue illusioni non meno dell’amore.)
(Stendhal)

Leggi anche: Frasi di canzoni sull’amicizia: 63 frasi belle sull’amicizia da dedicare

Immagini amicizia in inglese: citazioni

Oltre alle frasi di amicizia in inglese proposte in alto ecco tante immagini con frasi sull’amicizia in inglese da inviare, impostare come stato sui social o stampare e dedicare a una persona cara. Le frasi belle di amicizia in inglese proposte in basso sono tutte citazioni in grado di regalare un sorriso al destinatario.

Leggi anche: Amicizia a distanza, 67 frasi e immagini per dimostrare il nostro affetto

Immagini sull’amicizia in inglese: le più belle da dedicare

Oltre alle citazioni sull’amicizia presentate in alto, ecco una selezione di immagini con frasi da dedicare a un amico speciale. In basso sono disponibili tante illustrazioni con messaggi sull’amicizia da inviare a una persona cara e per dirgli “ti voglio bene” in modo originale.

Leggi anche: 90 frasi, citazioni e immagini sull’orizzonte